apostaktirio.gr - FAVO - GEORGIA CHAIDEMENOPOULOU

Δευτέρα, 19 Μαρτίου 2012 18:56

FAVO - GEORGIA CHAIDEMENOPOULOU

FAVO

Nel favo della tua anima,

miele é stillato dal tuo bacio.

Dolce sapore e odore,

che sgorga dal cuore.

In Primavera mi punge

il tuo pungiglione,

e fiorisce con te l’amore.

I bisbigli d’amore ronzano

e i miei occhi mi lacrimano.

Come le api che viaggiano sui fiori,

e raccolgono pazientemente tutti i beni,

i beni di Dio,

cosí anch’io,

allo scopo di ringiovanire, di rinnovarmi,

sto cercando sentimenti melati,

i primi fremiti del cuore,

sto cercando L’AMORE.

ΚΗΡΗΘΡΑ

Στην κηρήθρα της ψυχής σου,

στάζει μέλι το φιλί σου.

Μια γλυκιά γεύση και ευωδιά,

που αναβλύζει μέσα από την καρδιά.

Την άνοιξη με τσιμπάει το κεντρί σου,

και ανθίζει ο έρωτας μαζί σου.

Οι ψίθυροι αγάπης γύρω μου βουίζουν,

και τα μάτια μου από χαρά δακρύζουν.

Σαν τις μελισσούλες που ταξιδεύουν στα λουλούδια,

και συλλέγουν υπομονετικά όλα τα καλούδια,

έτσι και εγώ αναζητώ,

με σκοπό να ξανανιώσω, ν’ ανανεωθώ,

μελιστάλαχτα συναισθήματα,

της καρδιάς τα πρώτα σκιρτήματα.

Read 3506 times