Δράσεις Ιανουαρίου: Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΜΠΙΖΕΛΙ. 20, 25, 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΠΡΟΥ, 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2019, 10:00 – 13:00

Η Μαίρη και το Λευκό Μπιζέλι: αναζητώντας την παιδική αλήθεια για τον καρκίνο.

Βιωματικό εργαστήρι για ενήλικες

Ένα βιωματικό εργαστήρι μέσα από το οποίο (α) ερχόμαστε σ’ επαφή με τις ‘πραγματικότητες’ και ανάγκες ενός παιδιού με καρκίνο (β) αναπαριστούμε μέσα από θεατρικές τεχνικές αφηρημένες έννοιες και σύνθετα νοήματα με στόχο την αναδόμηση, επαναδιατύπωση, αναπλαισίωση κι αποενοχοποιημένη ερμηνεία ιδεών, καταστάσεων και συναισθημάτων (γ) αξιοποιούμε εργαλεία ανάπτυξης της ενσυναίσθησης και της συναισθηματικής διαχείρισης (δ) ενδυναμώνουμε τη στάση μας απέναντι στον καρκίνο.

Εμψυχώτρια η Δήμητρα Σωκράτους, εκπαιδευτικός, θεατροπαιδαγωγός και συγγραφέας Παιδικής Λογοτεχνίας.

Απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς, ψυχολόγους και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο (άνω των 18 ετών).

Συμμετοχή: €10 (με άνετη ενδυμασία)

Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

Απαραίτητη η προκράτηση θέσης στο 25 34 34 64 (8 π.μ. – 2 μ.μ.).

Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, Πάνου Σολομωνίδη 8, 3032, Λεμεσός

Cyprus Theatre Museum | 20th January 2019 | 10:00 - 13:00

«Mary and the White Pea: seeking the childhood truth about cancer»

Interactive workshop for adults

A workshop based on the children's book ‘Mary and the White Pea’, through which a) we initiate ourselves in the 'realities', experiences and needs of a cancer-patient child, b) we represent through drama strategies abstract concepts and complex meanings in order to reconstruct and re-define ideas, situations and emotions, c) we make use of personal development tools and tools for empathy and emotional management and finally d) we strengthen our stance towards cancer. This workshop is addressed to educators, psychologists and any other adult (18+).

Facilitator: Demetra Socratous, teacher, drama facilitator and children books writer

The workshop will be held in Greek.

Participation fee: 10 euros (dress code: casual)

Reservation is necessary.

For reservations and more information please contact us at 25 34 34 64 (8 am – 2 pm).

Cyprus Theatre Museum, 8 Panos Solomonides Street, 3032 Lemesos, Cyprus

Μουσείο Παραμυθιού | Παρασκευή, 25 Ιανουαρίου 2019 | 16:00 - 19:00

«Η Μαίρη και το Λευκό Μπιζέλι: αναζητώντας την παιδική αλήθεια για τον καρκίνο»

Βιωματικό εργαστήρι για ενήλικες με τη Δήμητρα Σωκράτους

Ένα βιωματικό εργαστήρι βασισμένο στο ομότιτλο παιδικό βιβλίο μέσα από το οποίο (α) ερχόμαστε σ’ επαφή με τις ‘πραγματικότητες’ και ανάγκες ενός παιδιού με καρκίνο (β) αναπαριστούμε μέσα από θεατρικές τεχνικές αφηρημένες έννοιες και σύνθετα νοήματα με στόχο την αναδόμηση, επαναδιατύπωση, αναπλαισίωση κι αποενοχοποιημένη ερμηνεία ιδεών, καταστάσεων και συναισθημάτων (γ) αξιοποιούμε εργαλεία ανάπτυξης της ενσυναίσθησης και της συναισθηματικής διαχείρισης (δ) ενδυναμώνουμε τη στάση μας απέναντι στον καρκίνο. Απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς, ψυχολόγους και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο (άνω των 18 ετών).

Εμψυχώτρια η Δήμητρα Σωκράτους, εκπαιδευτικός, θεατροπαιδαγωγός και συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας.

Κόστος συμμετοχής: 10 ευρώ

Απαραίτητη η προκράτηση.

Για κρατήσεις και πληροφορίες επικοινωνήστε στο +357 22376522

Μουσείο Παραμυθιού, Γρανικού 32, Λευκωσία 1010, Κύπρος

Fairy Tale Museum | Friday, 25th January 2019 | 16:00 - 19:00

«Mary and the White Pea: looking for the childhood truth when talking about cancer»

Interactive workshop for adults with Demetra Socratous

An interactive workshop based on the children's book with the same title, through which a) we come into contact with 'realities' and needs of a child diagnosed with cancer, b) we represent through theatrical techniques abstract concepts and complicated meanings in order to reconstruct and re-mystify ideas, situations and emotions, c) we make use of development tools and tools for empathy and emotional management and finally d) we strengthen our stance towards cancer. This workshop is addressed to educators, psychologists and any other adult (18+) interested.

Facilitator: Demetra Socratous, educator, theatre pedagogist and writer of books for children.

Participation fee: 10 euro

Reservation is necessary.

For reservations and more information please contact us at +357 22376522 

Fairytale Museum, Granikou 32, Nicosia 1010, Cyprus

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΠΡΟΥ | 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2019 | 11:00 – 12:30

Διαδραστική αφήγηση για παιδιά «Η Μαίρη και το Λευκό Μπιζέλι»

Ένα παραμυθένιο ταξίδι αναζήτησης του Λευκού Μπιζελιού σε κόσμους ονειροφανταστικούς με τελικό προορισμό την ενδυνάμωση της Μαίρης. Μια ιστορία για τη δύναμη, το θαύμα και την αγάπη της καρδιάς. Η Δήμητρα Σωκράτους αφηγείται μέσα από παιχνιδιάρικες, διαδραστικές και βιωματικές δραστηριότητες την ιστορία της Μαίρη και το Λευκό Μπιζέλι’ σε εικονογράφηση της εικαστικού Δρος Στέλλας Καραγιώργη.

Η ιστορία παρουσιάζει μέσα από συμβολισμούς, φαντασία, θετικότητα, χιούμορ και ιδιαίτερη ευαισθησία την αναζήτηση της παιδικής αλήθειας και κατανόησης γύρω από τον καρκίνο. Το βιβλίο είναι εγκεκριμένο από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού.

Εμψυχώτρια η Δήμητρα Σωκράτους, εκπαιδευτικός, θεατροπαιδαγωγός και συγγραφέας Παιδικής Λογοτεχνίας.

Απευθύνεται σε παιδιά 6-12 ετών.

Ηλικία συμμετοχής: 6+ ετών

Συμμετοχή για κάθε παιδί: €6

Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

Απαραίτητη η προκράτηση θέσης στο 25 34 34 64 (8 π.μ. – 2 μ.μ.).

Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, Πάνου Σολομωνίδη 8, 3032, Λεμεσός

Cyprus Theatre Museum | 27th January 2019 | 11:00 - 12:30

Interactive storytelling for children ‘Mary and the White Pea’

A story about the heart’s power, its wonder and love. An adventurous journey among colorful, imaginative worlds, leading little Mary to empowerment and her inner, bright truth. Demetra presents her book ‘Mary and the White Pea’ through a joyful sequence of interactive, playful and joyful activities. The book presents the story of Mary, a child dealing with a White Pea (cancer). The whole story is given through symbolisms, metaphors, fantasy, sensitivity and humor, encouraging and empowering the children to approach powerfully and positively the topic. The book has been approved by the Ministry of Education and Culture.

Facilitator: Demetra Socratous, teacher, drama facilitator and children books writer

The workshop will be held in Greek.

Participation fee: 6 euros

Reservation is necessary.

For reservations and more information please contact us at 25 34 34 64 (8 am – 2 pm).

Cyprus Theatre Museum, 8 Panos Solomonides Street, 3032 Lemesos, Cyprus