Λεπτομέρειες

Γράφτηκε από τον/την Super User

Κατηγορία: PRESS

Δημοσιεύθηκε : 30 Απριλίου 2014

Εμφανίσεις: 1224

Συνάντηση Θεραπειών Μέσω Τέχνης

18,19 και 20 Ιουλίου 2014

στο Αλυκών Φως στην Αλυκή Αιγίου

Οι Θεραπείες Μέσω Τέχνης συναντιούνται δημιουργικά, σε ένα όμορφο φυσικό περιβάλλον. Η Δραματοθεραπεία, η Εικαστική Θεραπεία, η Μουσικοθεραπεία και η Χοροθεραπεία συνεργάζονται, ανταλάσσουν, συμπλέουν πλάι σε έναν υδροβιότοπο. Το σεμινάριο περιλαμβάνει θεωρητικές παρουσιάσεις, κλινικά παραδείγματα, βιωματικά εργαστήρια και καλλιτεχνικές δράσεις από μια μεγάλη ομάδα θεραπευτών μέσω Τέχνης από την Ελλάδα και την Αγγλία.

Οι συμμετέχοντες στο σεμινάριο θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν (θεωρητικά και βιωματικά) τις Θεραπείες μέσω Τέχνης, τον τρόπο που λειτουργούν και το πώς συμπλέκονται και αλληλοσυμπληρώνονται.

Οι στόχοι του σεμιναρίου είναι εκπαιδευτικοί και δημιουργικοί και όχι ψυχοθεραπευτικοί.

 

Υπεύθυνος Δραματοθεραπείας:Τάσος Μπάμπαλης (Ελλάδα)

Υπεύθυνη Εικαστικής Θεραπείας:Μυρτώ Λυκοπούλου (Αγγλία)

Υπεύθυνη Μουσικοθεραπείας:Ευαγγελία Αραχωβίτη (Ελλάδα)

Υπεύθυνη Χοροθεραπείας: Prof. Βίκυ Κάρκου (Αγγλία)

 

Προκαταρκτικό Πρόγραμμα:

 

Παρασκευή 18 Ιουλίου:

18:00: Έναρξη σεμιναρίου, Εισαγωγή στις Θεραπείες μέσω Τέχνης

19:00-20:30: Εισαγωγή στην Δραματοθεραπεία -Θεωρητικές και κλινικές παρουσιάσεις

21:00:μουσική εκδήλωση

 

Σάββατο 19 Ιουλίου:

10:00-11:30:Εισαγωγή στην Εικαστική Θεραπεία -Θεωρητικές και κλινικές παρουσιάσεις

11:30-13:00: Εισαγωγή στην Χοροθεραπεία -Θεωρητικές και κλινικές παρουσιάσεις

13:00-14:30:Εισαγωγή στην Μουσικοθεραπεία -Θεωρητικές και κλινικές παρουσιάσεις

18:00-20:00: Βιωματικό εργαστήριο Χοροθεραπείας -κωδ.1

Βιωματικό εργαστήριο Μουσικοθεραπείας-κωδ.2

20:00-22:00:   Βιωματικό εργαστήριο Εικαστικής Θεραπείας-κωδ.3

Βιωματικό εργαστήριο Δραματοθεραπείας-κωδ.4

22:00:διαδραστική performance

 

Κυριακή 20 Ιουλίου

10:00-12:00: Βιωματικό εργαστήριο Εικαστικής θεραπείας-κωδ.5

Βιωματικό εργαστήριο Δραματοθεραπείας-κωδ.6

12:00-14:00: Βιωματικό εργαστήριο Χοροθεραπείας-κωδ.7

Βιωματικό εργαστήριο Μουσικοθεραπείας-κωδ.8

14:00:κλείσιμο σεμιναρίου

 

Ο κάθε συμμετέχων έχει το δικαίωμα να παρακολουθήσει όλες τις θεωρητικές παρουσιάσεις και τις παράλληλες εκδηλώσεις, να συμμετάσχει στην διαδραστκή performance και να παρακολουθήσει έως και 2 βιωματικά εργαστήρια.

Η συμμετοχή εξασφαλίζεται μόνο με κατάθεση της εγγραφής στον τραπεζικό λογαριασμό  0026.0201.92.0201600429 στην τράπεζα Eurobank (ον/μο δικαιούχου Αραχωβίτη Ευαγγελία) και κατόπιν με αποστολή mail στο Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. για επιβεβαίωση κατάθεσης και δήλωση εργαστηρίων.Το mail θα περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο του συμμετέχοντα και τους κωδικούς των 2 εργαστηρίων όπου επιθυμεί να λάβει μέρος. Σε περίπτωση πληρότητας των εργαστηριων αυτών, θα υπάρξει ενημέρωση. Το κάθε εργαστήριο θα έχει ως και 25 συμμετέχοντες. Θα τηρηθεί απόλυτη σειρά προτεραιότητας.

 

Κόστος συμμετοχής:ως και 10 Μαϊου:55 ευρώ

ως και 1 Ιουλίου:70 ευρώ

από 2 Ιουλίου ως και την εγγραφή στον χώρο του                                                             σεμιναρίου:80 ευρώ

 

για περισσότερες πληροφορίες:τηλ. 6972863141 (κα Αθανασιάδου) και στο

www.facebook.com/artstherapies

(όπου θα αναρτώνται πληροφορίες για το σεμινάριο, τα βιογραφικά των εισηγητών και το τελικό πρόγραμμα)

 

Υπεύθυνος διοργάνωσης:Τάσος Μπάμπαλης

 

ΑΛΥΚΩΝ ΦΩΣ

ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ

ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

 

 

 

 

 

 

 

(τέρμα Αλυκής, Αίγιο)

Λεπτομέρειες

Γράφτηκε από τον/την Super User

Κατηγορία: PRESS

Δημοσιεύθηκε : 30 Απριλίου 2014

Εμφανίσεις: 1197

 

Εργαστήρια Συγγραφικής Τέχνης στο iWrite

 

εργαστήρια συγγραφικής τέχνης

Με το πέρας των μαθημάτων, θα κυκλοφορήσει
ανθολογία από τις εκδόσεις iWrite.gr με διηγήματα των συμμετεχόντων!

Για δηλώσεις συμμετοχής και πληροφορίες:
www.iWrite.gr | 2311 27 28 03 | Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Σε αυτά τα εργαστήρια συγγραφής θα περάσουμε μέσα από  τρία βασικά στάδια δημιουργώντας στο τέλος την δική μας ιστορία:

1. Θα ερευνήσουμε και θα μελετήσουμε τρόπους μετουσίωσης της πραγματικότητας/καθημερινότητας  και των βιωμάτων μας σε λογοτέχνημα.
2. Μέσα από επιλεγμένα κείμενα διάσημων συγγραφέων, αλλά και σενάρια ταινιών και animation μικρού μήκους, θα ανακαλύψουμε αφηγηματικές τεχνικές, καθώς και τι είναι αυτό που κάνει ένα έργο να ξεχωρίζει.
3. Θα αρχίσουμε να γράφουμε ο καθένας την ιστορία του και θα τη μοιραζόμαστε με τους συμμαθητές μας σε κάθε εργαστήριο. Θα μάθουμε να αφηγούμαστε, έτσι ώστε να διορθώσουμε λάθη που δεν «πιάνει» το μάτι μας. Επίσης θα μάθουμε να χειριζόμαστε τους χρόνους αφήγησης, να χωρίζουμε σωστά τις προτάσεις, να χρησιμοποιούμε σημεία στίξης που ζωντανεύουν το κείμενο καθώς και ποια η διαφορά της αφήγησης σε α’ και σε γ’ πρόσωπο.

Εισηγητής, η συγγραφέας Ευλαμπία Τσιρέλη.

Μέθοδοι:
Εφαρμογή τεχνικών γραφής με ασκήσεις στο σπίτι, ηχογραφήσεις αφηγήσεων, παρατήρηση και καταγραφή περιβάλλοντος, σημειωματάριο.

 

Λογοτεχνικά είδη που θα εξεταστούν:
Φαντασία, Επιστημονική Φαντασία, Μυστήριο-Αστυνομικό, Τρόμος, Ονειρική Λογοτεχνία, Διδακτικό Παραμύθι (παιδικό ή ενηλίκων).

Τα διηγήματα που θα προκύψουν από τα εργαστήρια θα εκδοθούν σε ανθολογία διηγημάτων από τις εκδόσεις iWrite.

Το κόστος των εργαστηρίων είναι 40 ευρώ (+Φ.Π.Α.) για κάθε μήνα. Ο κάθε μήνας περιλαμβάνει 8 ώρες εργαστηρίων και η μέρα και ώρα συνάντησης θα είναι κάθε Τετάρτη 7:30-9:30μ.μ. στα γραφεία των εκδόσεων, Βενιζέλου 63 με Μπαλταδώρου 11, 2^ος όροφος, Θεσσαλονίκη.

Τα μαθήματα ξεκινούν την Τετάρτη 7 Μαΐου. Δηλώστε εγκαίρως την συμμετοχή σας στα 6981331350 /2311 272 803 ή στο email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Οι θέσεις είναι περιορισμένες και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.

Τα εργαστήρια θα επιβλέπει και θα συντονίζει η συγγραφέας Ευλαμπία Τσιρέλη, που θα επιμεληθεί και των ανθολογιών. Πληροφορίες για την συγγραφέα http://tsirelievlampia.wordpress.com/ και στο FB page www.facebook.com/TsireliEvlampia

 

Ποια είναι η Ευλαμπία Τσιρέλη;

H Eυλαμπία Τσιρέλη είναι συγγραφέας και ζει στη Θεσσαλονίκη.
Έχει σπουδάσει Θεολογία στο Α.Π.Θ., και έχει κάνει μεταπτυχιακές σπουδές στην Ερμηνεία της Παλαιάς Διαθήκης. Έλκεται ιδιαίτερα από τους τομείς της ανθρωπολογίας της θρησκείας, του μύθου και της ιστορίας των θρησκειών. Τα τελευταία 7 χρόνια μελετά το Δέντρο ως σύμβολο στις θρησκείες και μυθολογίες του κόσμου.
Έχει γράψει δύο βιβλία:  “Ο Θάνατος στην Κελτική Μυθολογία και Παράδοση”(2013) και “Το Ιερό Δέντρο. Οι Μύθοι και οι Συμβολισμοί του” (εκδ. Δαιδάλεος, 2014) ενώ έχει επιμεληθεί και ανθολογήσει μια ποιητική συλλογή με τίτλο “Όνειρα των Μύθων”(2013) με ποίηση του φανταστικού. Ποιήματά της και διηγήματα έχουν διακριθεί σε Ελλάδα και εξωτερικό. Έχει συμμετάσχει σε 3 ποιητικές συλλογές και μία συλλογή διηγημάτων. Γράφει διηγήματα τρόμου, ονειρικά διηγήματα, fantasy και science fiction, μυστηρίου, ποιήματα, αλλά και ιστορίες σε έμμετρη μορφή. Είναι μέλος της Κοινότητας του Μεταφυσικού και αρθρογραφεί στο Fantasy Gate. Επίσης αρθρογραφεί σε διάφορα περιοδικά και blogs. Είναι δημιουργός του πρώτου φεστιβάλ τρόμου στην Ελλάδα με τίτλο «The Mini Festival of Horror & Grotesque» που έχει κεντρικό άξονα τη λογοτεχνία τρόμου και αλλόκοτου.

Για δηλώσεις συμμετοχής και πληροφορίες:
www.iWrite.gr | 2311 27 28 03 | Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Λεπτομέρειες

Γράφτηκε από τον/την Super User

Κατηγορία: PRESS

Δημοσιεύθηκε : 30 Απριλίου 2014

Εμφανίσεις: 1122

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΚΟΒΟΣΤΗ

Ζωοδόχου Πηγής 73, 106 81  ΑΘΗΝΑ, Τηλ. 2103815433 -  2103822251, Fax:210 3816661

Μεταφράζοντας

τη Ρωσική Λογοτεχνία

Αναγνώσεις και προσεγγίσεις

4 Μαΐου 2014, 17:00΄ - 21:00΄

Αμφιθέατρο «Αντώνης Τρίτσης» - Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων

(Ακαδημίας 50, Αθήνα)

 

Η ρωσική λογοτεχνία συντροφεύει τον πνευματικό βίο της ελληνικής κοινωνίας, σε ευρεία κλίμακα, από τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα έως σήμερα, προκαλώντας επάλληλους στρόβιλους ενθουσιασμού. Πολλοί και ποικιλοτρόπως έχουν συνδράμει στη θερμή σχέση του έλληνα αναγνώστη με τη Ρωσία, τον πνευματικό και καλλιτεχνικό της κόσμο. Σπουδαίοι μεταφραστές –λογοτέχνες οι ίδιοι στις περισσότερες περιπτώσεις– δημιούργησαν μια ζωντανή σχέση ανάμεσα στις δύο γλωσσικές, λογοτεχνικές και πολιτισμικές παραδόσεις.

Τι ακριβώς κατόρθωσαν; Πώς υποδέχθηκαν οι αναγνώστες τα αποτελέσματα του μόχθου τους; Πώς ενσωμάτωσε η νεοελληνική λογοτεχνία τη ρωσική επίδραση; Ποιο είναι το σύγχρονο κλίμα; Τιμάται, άραγε, στις μέρες μας, η λογοτεχνική μετάφραση; Ποιες προοπτικές ανοίγονται σήμερα, στις νέες συνθήκες παγκοσμιοποίησης, και με ποιες προϋποθέσεις και δυνατότητες;

Με αφορμή τη μετάφραση του μνημειώδους έργου του Βασίλι Γκρόσμαν, Ζωή και Πεπρωμένο, θα γίνει προσπάθεια να δοθεί μια πρώτη απάντηση σε αυτά τα ερωτήματα. Τη συνάντηση μεταφραστών, θεωρητικών της μετάφρασης και φιλολόγων και από τις δύο χώρες διοργανώνουν το Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού «MIR», οι Εκδόσεις Γκοβόστη και το Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας, στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, με την ευκαιρία της απονομής του Βραβείου Λογοτεχνικής Μετάφρασης «Αντόν Τσέχωβ» που γίνεται υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ρωσίας στην Ελληνική Δημοκρατία και του Ρωσικού Επιστημονικού και Πολιτισμικού Κέντρου Αθηνών.

 

Χαιρετισμούς θα απευθύνουν οι:

 

Ελισάβετ Γιάνοβα

Διεθύντρια του Κέντρου Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού MiR,

Ιδρύτρια και πρωτεργάτρια του Διαγωνισμού Λογοτεχνικής Μετάφρασης «Αντόν Τσέχωβ»

 

Εκπρόσωπος της Πρεσβείας της Ρωσίας στην Ελληνική Δημοκρατία

 

Νικολάι Κωνσταντίνοβιτς Γκαρμπόφσκι

Διδάκτωρ φιλολογικών επιστημών, Διακεκριμένος καθηγητής του Πανεπιστημίου Λομονόσοφ της Μόσχας,

Αντιπρόεδρος της Διεθνούς Διάσκεψης των Πανεπιστημιακών Ινστιτούτων Μεταφραστών και Διερμηνέων,

Διευθυντής της Ανώτατης Σχολής Μετάφρασης του Πανεπιστημίου Λομονόσοφ της Μόσχας

Συντονίζει ο:

Κωνσταντίνος Γκοβόστης

Εκδόσεις Γκοβόστη

 

Τίτλοι των εισηγήσεων και ομιλητές:

Η πρακτική της μετάφρασης στη Ρωσία: θεωρία, πρακτική και μεθoδολογία

Νικολάι Κωνσταντίνοβιτς Γκαρμπόφσκι

Διδάκτωρ φιλολογικών επιστημών, Διακεκριμένος καθηγητής του Πανεπιστημίου Λομονόσοφ της Μόσχας,

Αντιπρόεδρος της Διεθνούς Διάσκεψης των Πανεπιστημιακών Ινστιτούτων Μεταφραστών και Διερμηνέων,

Διευθυντής της Ανώτατης Σχολής Μετάφρασης του Πανεπιστημίου Λομονόσοφ της Μόσχας

 

Μετάφραση και διαπολιτισμική επικοινωνία

Τιτίκα Δημητρούλια

Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ., Μεταφράστρια και Κριτικός Λογοτεχνίας

 

Ζωή και Πεπρωμένο – Η εμπειρία της μετάφρασης

Γιώργος Μπλάνας

Ποιητής και Μεταφραστής

 

Διαβάζοντας το Ζωή και Πεπρωμένο

Γιώργος Μιχαηλίδης

Σκηνοθέτης και Συγγραφέας

 

Η μετάφραση ως συνομιλία. Ματιές στο μεταφραστικό έργο του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου

Όλγα Αλεξανδροπούλου

Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Τμήματος Σλαβικών Σπουδών, Φιλοσοφική Σχολή, Ε.Κ.Π.Α.

 

Ο μεταφραστής λογοτεχνίας – ένας διπλωμάτης του παγκόσμιου πολιτισμού

Ευγενία Κριτσέφσκαγια

Συγγραφέας, Δημοσιογράφος, Μεταφράστρια

 

Απονομή Βραβείου Διαγωνισμού Λογοτεχνικής Μετάφρασης «Αντόν Τσέχωβ»

Λεπτομέρειες

Γράφτηκε από τον/την Super User

Κατηγορία: PRESS

Δημοσιεύθηκε : 30 Απριλίου 2014

Εμφανίσεις: 1123

Το Φεστιβάλ των Κοινών δείχνει το δρόμο !

www.commonsfest.info

 

Το Φεστιβάλ των Κοινών δείχνει το δρόμο να δημιουργήσουμε τον κόσμο που θέλουμε μέσα στον κόσμο που θέλουμε να ξεπεράσουμε!* Το Φεστιβάλ των Κοινών αποτελεί μια πρωτοβουλία για την προώθηση της ελεύθερης γνώσης και της ομότιμης συνεργασίας για τη δημιουργία και τη διαχείριση των κοινών. Μια φιλοσοφία που έχει διαδοθεί πολύ μέσα από τις κοινότητες του ελεύθερου λογισμικού και επεκτείνεται σε πολλές πτυχές της καθημερινότητάς μας, όπως στις τέχνες, στην διακυβέρνηση, στην κατασκευή μηχανημάτων, εργαλείων και άλλων αγαθών. Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ θα περιλαμβάνει έκθεση, προβολές, ομιλίες, συζητήσεις και εργαστήρια.

Πότε και Πού;

Το 2ο Φεστιβάλ των Κοινών θα πραγματοποιηθεί στο Ηράκλειο Κρήτης στις 9,10 και 11 Μαΐου 2014. Θα φιλοξενηθεί στον Κοινωνικό Χώρο των Ιδρυμάτων Καλοκαιρινού (Μονής Αγκαράθου 9 και Κοσμά Ζώτου).

Σκοπός

Στόχοι του Φεστιβάλ των Κοινών είναι :

l     Να αναδείξει λύσεις σε καθημερινές μας ανάγκες που προσφέρονται μέσα από τα Κοινά.

l     Να ενημερώσει για διαθέσιμα σε όλους εργαλεία τα οποία μας βοηθάνε να δημιουργήσουμε και να διαχειριστούμε τα Κοινά.

l     Να ερευνήσει νέους τρόπους συνεργασίας, νέα εργαλεία δημιουργίας και καινοτομίες για να επιταχύνουμε την διαδικασία συμμετοχής των πολιτών στα Κοινά.

 

Μπορείτε να δείτε τη λίστα με τους συμμετέχοντες εδώ: http://commonsfest.info/2014/ipostirixte-to-festival-ton-kinon/

Στηρίξτε οικονομικά τη διεξαγωγή του φεστιβάλ

Το Φεστιβάλ των Κοινών δεν θα μπορούσε παρά να χρηματοδοτηθεί από τους ανθρώπους του, δηλαδή από όλους εσάς που πιστεύετε ότι όλοι μαζί μπορούμε να δημιουργήσουμε. Έτσι τρέχει μια καμπάνια οικονομικής ενίσχυσης (https://www.indiegogo.com/projects/support-commonsfest)   για να καλύψουμε μέρος των εξόδων μας, τα οποία είναι: έξοδα μετακίνησης και διατροφής συμμετεχόντων και εκτυπώσεις που χρειάζονται για τη διεξαγωγή του φεστιβάλ.

Μέρος μιας παγκόσμιας κοινότητας

Το Φεστιβάλ των Κοινών θεωρούμε ότι είναι ένα πολύ μικρό μέρος μιας παγκόσμιας κοινότητας ανθρώπων, ομάδων και οργανισμών που από διαφορετικές θέσεις παράγουν, διαχειρίζονται και αναπτύσσουν κοινά αγαθά. Όπως οι χιλιάδες εθελοντές που απελευθερώνουν τη γνώση στη Wikipedia, οι καλλιτέχνες που διαθέτουν τα έργα τους υπό ανοιχτές άδειες Creative Commons, οι προγραμματιστές και μηχανικοί που αναπτύσσουν νέες τεχνολογίες με ελεύθερες άδειες, όπως είναι το Linux και οι δεκάδες διανομές του, οι αγρότες που παράγουν και διασώζουν ελεύθερους σπόρους χωρίς πατέντες, οι ομότιμες και αυτοδιαχειριζόμενες κοινότητες που ανταλλάσουν γνώση, υπηρεσίες και αγαθά. Όλοι αυτοί συμβάλουν στη δημιουργία μιας νέας οικονομίας, πιο ανθρώπινης, με σεβασμό στο περιβάλλον και με απλό στόχο να καλύπτουμε τις ανάγκες μας.

Συνάντηση Creative Commons European Affiliates στο Ηράκλειο

Με αφορμή το Φεστιβάλ των Κοινών οι Ευρωπαίοι συνεργάτες των Creative Commons μας τιμούν επιλέγοντας να πραγματοποιήσουν μια από τις 2 ετήσιες συναντήσεις τους στο Ηράκλειο στις 9 Μαΐου, ημέρα έναρξης του φεστιβάλ, ώστε να έχουν την ευκαιρία και αυτοί να το παρακολουθήσουν.

 

Περισσότερες πληροφορίες:

Ιστοσελίδα: http://commonsfest.info

Facebook: https://www.facebook.com/Commonsfest

Twitter: https://twitter.com/commonsfest

 

Επικοινωνία: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.