Fallon Jimenez - Γιάννης Γεωργιλάς - Η φλόγα της φωνής
Μουσική: Γιάννης Γεωργιλάς
Στίχοι: Fallom Jimenez (εμπνευσμένοι από ελληνικούς στίχους του Στέφανου Στεφανόπουλου)
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Δημήτρης Τσέλιος: σοπράνο σαξόφωνο
Γρηγόρης Νατσούδης: πιάνο
Δημήτρης Γουμπερίτσης: ηλεκτρικό μπάσο
Δημήτρης Βίττης: τύμπανα και κρουστά
Γιάννης Γεωργιλάς: κλασική και ηλεκτρική κιθάρα
Ενορχήστρωση: Γιάννης Γεωργιλάς (σε συνεργασία με τους μουσικούς)
Ηχοληψία: Γιάννης Γεωργιλάς
Μίξη - Mastering: Χρήστος Μέγας – Γιάννης Γεωργιλάς
Σκηνοθεσία και μοντάζ Video: Νικόλας Δήμου
Ηθοποιός: Ασπασία Δήμου
Εικαστικό Εξωφύλλου: Γιάννης Καμίνης
Παραγωγή: Γιάννης Γεωργιλάς
Facebook Page | Giannis Georgilas
Instagram Page | Giannis Georgilas
Lyrics
A quien la voz le reveló el misterio de Dios
sobre la llama de la voz.
Sé en cada rincon de tu corazon
la voz que guía tu interior
Como en un mito el oro en las montañas
como el reflejo de luz en el mar
abraza el fuego y el fulgor del alma
la luz en medio de la oscuridad
Si te atrapa la duda y no te deja volar
en la luz de la luna una oportunidad
Y cuando el viento te acaricie la lluvia te bañe la piel
renacerá esa voz que dice que en el amor yo viviré
En toda tu poesía en tu cantar la historia de la vida revelarás
Si te atrapa la duda y no te deja volar
con la luz de la luna canta tu libertad
Debajo de la luna y debajo del sol,
caminando se abre el camino,
renaciendo con la llama de la voz
Y cuando el viento te acaricie la lluvia te bañe la piel
renacerá esa voz que dice que en el amor yo viviré
Del mundo toda lágrima, todo el perdón
la fuerza de un abrazo a una voz.
Μετάφραση στίχων
Η Φλόγα της Φωνής
Σε ποιόν αποκαλύφθηκε ο Λόγος
του Θεικού μυστηρίου
για τη φλόγα της φωνής;
Να είσαι, σε κάθε γωνιά της καρδιάς σου,
η φωνή μέσα σου που σε οδηγεί..
Σαν σε έναν μύθο ο χρυσός στα βουνά,
σαν την αντανάκλαση του φωτός πάνω στη θάλασσα,
φύλαξε τη φωτιά και τη λάμψη της ψυχής,
το φως που θριαμβεύει στο σκότος..
Και αν για λίγο σε πιάνει αμφοβολία
και στα φτερά σου δεσμά,
στο φως του φεγγαριού, μία ευκαιρία..
Κι όταν ο άνεμος σε χαϊδεψει και σε ξεπλύνει η βροχή,
θ’ ακουστεί μία φωνή που λέει “στην Αγάπη ξαναγεννιέμαι”
Σε όλη σου την ποίηση, στο τραγούδι σου
η ιστορία της ζωής θ’ αποκαλυφθεί
Κι αν για λίγο αμφιβάλλεις και στα φτερά σου δεσμά,
με το φως του φεγγαριού ηχεί το τραγούδι της Ελευθερίας.
Κάτω από το φως του φεγγαριού και από το φως του ήλιου,
περπατώντας ανοίγει ο δρόμος.
Αναγεννιέται με τη φλόγα της φωνής!
Κι όταν ο άνεμος σε χαϊδεψει, του κόσμου όλα τα δάκρυα,
όλη η συγχώρεση, όλη η δύναμη μιας αγκαλιάς σε μια φωνή.
Latest from apostaktirio team
- Η «σχεδία» της πρόνοιας και των χαμινιών
- Αυτό το Πάσχα διαλέξτε τις λαμπάδες & όλα τα προσωπικά ή εταιρικά σας δώρα από το «σχεδίαρτ»
- 2ος Δρόμος Θυσίας «Κακολύρι 1944»
- Νέγρος του Μοριά "Τραμπέτικη Βραδιά" στην Τεχνόπολη
- Ατομική Έκθεση του Abraham Cole με τίτλο "Suns of Egypt"
- Απέραντο Γαλάζιο - Ατομική έκθεση στο ΝΑΥΠΛΙΟ - Σάββατο, 27 Απριλίου και ώρα 18:30
- 1ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΑΛΛΗΝΗΣ, “ΑΝΟΙΞΕ ΚΙ ΕΣΥ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ”, 19 - 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024
- Παρουσίαση των παιδικών βιβλίων της συγγραφέα και εκπαιδευτικού Βασιλικής Ρακοπούλου από το Κλειδί Ημαθίας
- Παρουσίαση βιβλίου: "Δικηγορία, η μικρή μας πόλη" της Στεφανίας I. Σουλή (16/4 - Παρ' Ημίν, ΑΘΗΝΑ)
- 3η ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ "Η ΣΟΝΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΟΣ" ΣΤΟΝ ΤΕΧΝΟΧΩΡΟ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΝ
- Blank Wall Gallery - Έκθεση Φωτογραφίας "My Cuba" Φωτογραφική Ομάδα Διαδρομές
- Έκθεση της ζωγράφου Κορίννας στην Πνευματική Εστία Βούλας ‘’ΕΛΕΝΗ ΓΛΥΚΑΤΖΗ-ΑΡΒΕΛΕΡ ’’
- ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ 9ου ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΦΙΛΟΛΟΓΩΝ ΛΕΥΚΑΔΑΣ
- Η φωτογραφία δρόμου σε 10 στάδια - Σάββατο 27 Απριλίου στις 18:00 – 20:00 - Πρακτικό σεμινάριο φωτογραφίας με τον Ανδρέα Κατσικούδη
- Ypsilon - Μπανιστηρτζού Remix
- "MultiMedea" της Πάμελα Πράθερ | Μια παράσταση για τη γυναικεία ψυχοσύνθεση
- 3ος ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΝΟΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΓΡΙΝΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2024
- ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 1oυ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ - ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΩΔΕΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ & ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΡΙ.ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
- «Σημείο φυγής... στο κόκκινο»: Η έκθεση της Άννας Τσαπάρα θα σας ταξιδέψει
- Εικαστική έκθεση με ανακυκλώσιμα υλικά