Δίγλωσσες Ποιητικές Συλλογές: Μία ενδιαφέρουσα καινοτομία από τις Εκδόσεις Αποστακτήριο!
Οι Εκδόσεις Αποστακτήριο, πριν ακόμα συμπληρώσουν τέσσερα χρόνια λειτουργίας, είχαν τη χαρά να αναλάβουν την έκδοση εξαιρετικών ποιητικών συλλογών, πολύ αξιόλογων λογοτεχνών που διαμένουν στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό. Ανθρώπων που έχουν διαγράψει μια σημαντική πορεία στον χώρο αλλά και νεότερων δημιουργών που τα τελευταία χρόνια έχουν αφήσει τις καλύτερες εντυπώσεις με τα έργα τους. Περνώντας πια σε μια νέα εποχή, και ευθυγραμμιζόμενοι με τις ανάγκες του σήμερα, είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε σε νέες καινοτομίες, οι οποίες θα δώσουν νέα πνοή στην ποίηση και θα τη μετατρέψουν σε ένα χρήσιμο εργαλείο στα χέρια Ελλήνων αλλά και ξένων αναγνωστών. Εγκαινιάζουμε λοιπόν τις Δίγλωσσες Ποιητικές Συλλογές. Μια προσπάθεια που απαιτεί ιδιαίτερες γνώσεις και ικανότητες από την πλευρά των μεταφραστών, αλλά που νιώθουμε έτοιμοι να την υλοποιήσουμε με συνέπεια και με επαγγελματισμό. Σε αυτήν την πρωτοβουλία μάς ώθησε το γεγονός ότι στις Εκθέσεις και στα Φεστιβάλ βιβλίων, που συμμετέχουμε κάθε χρόνο, ερχόμαστε σε επαφή με έναν σημαντικό αριθμό ξένων επισκεπτών αλλά και Ελλήνων του εξωτερικού, οι οποίοι αναζητούν έργα που να είναι γραμμένα και στην αγγλική γλώσσα. Ζήτηση υπάρχει επίσης και για άλλες ξένες γλώσσες, τις οποίες θα εξετάσουμε εν καιρώ, με βάση την πορεία του παραπάνω εγχειρήματος.
Βασικές προδιαγραφές έκδοσης:
Ο μέγιστος αριθμός ποιημάτων θα πρέπει να είναι 20-25, τα οποία δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 28 στίχους. Αυτή η οδηγία δίνεται ώστε να μπορεί ο αναγνώστης να βλέπει ταυτόχρονα τα ποιήματα και στις δύο γλώσσες. Αριστερά θα υπάρχουν στην πρωτότυπη ελληνική τους μορφή και δεξιά η απόδοσή τους στα αγγλικά.
Επικοινωνήστε μαζί μας για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες και για να ακούσετε τις προτάσεις μας.
Μail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Tηλέφωνο: 2314049216
Με εκτίμηση,
Ελένη Παπακώστα,
Φιλόλογος – Υπεύθυνη Εκδόσεων Αποστακτήριο
Latest from apostaktirio team
- Η «σχεδία» της πρόνοιας και των χαμινιών
- Αυτό το Πάσχα διαλέξτε τις λαμπάδες & όλα τα προσωπικά ή εταιρικά σας δώρα από το «σχεδίαρτ»
- 2ος Δρόμος Θυσίας «Κακολύρι 1944»
- Νέγρος του Μοριά "Τραμπέτικη Βραδιά" στην Τεχνόπολη
- Ατομική Έκθεση του Abraham Cole με τίτλο "Suns of Egypt"
- Απέραντο Γαλάζιο - Ατομική έκθεση στο ΝΑΥΠΛΙΟ - Σάββατο, 27 Απριλίου και ώρα 18:30
- 1ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΑΛΛΗΝΗΣ, “ΑΝΟΙΞΕ ΚΙ ΕΣΥ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ”, 19 - 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024
- Παρουσίαση των παιδικών βιβλίων της συγγραφέα και εκπαιδευτικού Βασιλικής Ρακοπούλου από το Κλειδί Ημαθίας
- Παρουσίαση βιβλίου: "Δικηγορία, η μικρή μας πόλη" της Στεφανίας I. Σουλή (16/4 - Παρ' Ημίν, ΑΘΗΝΑ)
- 3η ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ "Η ΣΟΝΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΟΣ" ΣΤΟΝ ΤΕΧΝΟΧΩΡΟ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΝ
- Blank Wall Gallery - Έκθεση Φωτογραφίας "My Cuba" Φωτογραφική Ομάδα Διαδρομές
- Έκθεση της ζωγράφου Κορίννας στην Πνευματική Εστία Βούλας ‘’ΕΛΕΝΗ ΓΛΥΚΑΤΖΗ-ΑΡΒΕΛΕΡ ’’
- ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ 9ου ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΦΙΛΟΛΟΓΩΝ ΛΕΥΚΑΔΑΣ
- Η φωτογραφία δρόμου σε 10 στάδια - Σάββατο 27 Απριλίου στις 18:00 – 20:00 - Πρακτικό σεμινάριο φωτογραφίας με τον Ανδρέα Κατσικούδη
- Ypsilon - Μπανιστηρτζού Remix
- "MultiMedea" της Πάμελα Πράθερ | Μια παράσταση για τη γυναικεία ψυχοσύνθεση
- 3ος ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΝΟΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΓΡΙΝΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2024
- ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 1oυ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ - ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΩΔΕΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ & ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΡΙ.ΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
- «Σημείο φυγής... στο κόκκινο»: Η έκθεση της Άννας Τσαπάρα θα σας ταξιδέψει
- Εικαστική έκθεση με ανακυκλώσιμα υλικά